장소정 。 김범 。 슈퍼 주니어。

포켓몬스터 다이아몬트＆펄 ＊（여는 노래＆오프닝）웃어봐 ＊

想聽這首歌的人（請按我的首頁或下面的第２個視訊。。。）～

不知道為什麼？？？我就是不能夾圖片。。。暈～


여는 노래：웃어봐（微笑的看著）。。。

노래：김문선。。。

작자：김주희。。。

작／편곡 ：방용석／임수정。。。


밤하늘 밝게 빛나는 수많은 별들 속에（很多的星星都在明亮的夜晚裡）＊빛나（台譯：小光）。。。

＊수많다（형）無數。眾多 ～


소중한 나의 꿈을 새겨 놓고서（刻劃我寶貴的夢想）。。。

＊소중하다（형）珍貴。새기다（동）刻劃 ～


두근거리는 맘으로 빛나는 아침과 함께（小光用悸動的心和早晨一起）。。。

＊두근거리다（동）悸動。맘（명）＝ 마음 心 ～


새롭고 신기한 모험 속으로（在新奇與神奇的冒險中）。。。


비밀을 간직한 길을 지나（通過充滿未知的旅途）。。。

＊간직하다（동）蘊含 ～


또 다른 위험을 피해 달려가（再不同的危險都能通過）。。。

＊피하다（동）避。달려가다（동）跑過去。闖 ～


특별한 기적이 우릴 기다려（我們等待著奇蹟）。。。

＊기적（명）奇蹟。우릴（명）＝ 우리를 我們 ～


오늘은 시합에서 적으로 만났지만（雖然只在今天比賽的時候相遇）。。。

＊적（의）時候 ～


내일의 태양아래 다시 만나면（在明天的太陽底下相遇的話）。。。

＊아래（명）下面 ～


우리는 모두 친구가 될거야（我們全部都可以成為朋友）。。。


혹시 길을 잃어도 두려워하지는 마（或許會迷路也不害怕）。。。

＊두려워하다（동）害怕 ～


마음의 지도로 보면 찾을 수 있어（看到心中的地圖就能找到路）。。。


내일로 향하는 더 멋진 길을（明天也向著美好的道路前進）。。。

＊멋지다（형）美好 ～


그러니 웃어봐（所以就微笑的看著吧）。。。

＊그러니（부）＝그러니까 所以 ～


환하게，더 환하게（變的光明）。。。

＊환하다（형）璀璨。明亮 ～



현재의 저 자기 대한 많이 즐거운 느낌이 사라지는 모양이다。。。

한편으로 자기가 자기 대한 싫기가커녕 다른 사람은 너에게 좋아하는 이유가 하나도 없다。。。

저 지금은 ＂웃어봐＂맘으로 계속해서 살면 되다。。。

어쩔 수 가 없다。。。

지금까지 ３４일동안 있고도 남지만 저 대한 고통스러운 일이 이다。。。

모르겠다。。。





＊神奇寶貝鑽石與珍珠連載中 포켓몬스터 다이아몬트＆펄＊

＊本週更新：第３１集。草苗龜對草苗龜 速度對決～

大家都去收服神奇寶貝。。。沒問題囉～






＊한글판３１화：모부기 대 모부기！스피드 대결！（모부기：草苗龜。스피드：ｓｐｅｅｄ。대결：對決）




＊下集預告：第３２集。琥珀之城的蜂后～