장소정 。 김범 。 슈퍼 주니어。

선덕여왕’ 37.5% 또 자체최고 국민드라마되나?

善德女王以＂３７。５％＂成為收視率最高的自製國民連續劇？

MBC 창사 48주년 특별기획드라마 ‘선덕여왕’(극본 김영현 박상연, 연출 박홍균 김근홍)이 휴가철에도 불구하고 또 다시 자체최고시청률을 기록하며 40%대를 향해 돌진하고 있다.

ＭＢＣ電視公司４８周年特別企劃連續劇＂善德女王＂（劇本 김영현 박상연＊人名＊，演出 박홍균 김근홍＊人名＊不管在假期時又再次向上突破自製劇最高收視率４０％的紀錄。

시청률 조사회사 TNS미디어코리아에 따르면 8월10일 방송된 ‘선덕여왕’ 23회는 전국기준 37.5%로 8월4일 22회에서 기록한 이전 자체 최고 시청률 35.4%에 비해 2.1%포인트 상승했다. 3일 21회 31.9%, 7월28일 20회 34.9% 등 '선덕여왕'은 최근 30%대를 기록하며 월화극 1위 자리를 굳건히 하고 있다.

根據收視率調查公司（ＴＮＳ Ｍｅｄｉａ Ｋｏｒｅａ）８／１０所播映的２３集全國收視率＂３７。５％＂比起８／４第２２集的＂３５。４％上昇了２。１％，３號的＂３１。９％，７／２８第２０集的＂３４。９％等，最近３０％的紀錄坐穩月火劇第一名的寶座。

동 시간대 방송된 엄정화 지진희 주연 KBS 2TV 월화드라마 '결혼 못하는 남자' 후속작 '전설의 고향' 첫회는 6.8%의 저조한 시청률을 기록했다.

同時段播映主演ＫＢＳ ２ＴＶ月火劇＂無法結婚的男子＂的 엄정화 지진희 和接檔劇＂傳說的故鄉＂的第一集創下６。８％的悲慘紀錄。

또 SBS 월화드라마 '드림' 5회는 5.8%로 지난 주 4회 5.4%, 3회 4.9%, 2회 5.5%, 첫회 5.4%와 비슷한 수치를 보였다.

在同時的ＳＢＳ的月火劇＂夢想＂第５集是５。８％ 上周的第４集 ５。４％，第３集 ４。９％，第２集５。５％，和第１集５。４％維持相同數值。（持平？）

真的很煩　有金汎不看　浪費（怒）　純抱怨文＠＠　不喜者勿看

＊劃掉的部分是我翻不好的部分，會韓文的大大們可以幫幫忙。。。

＊資料出處：http://news.nate.com/view/20090811n02130

＊韓國收視率發表處：http://www.tnsmk.co.kr/

韓國的收視率有分全國 전국 和首都圈 수도권 （首爾特別市）分別有１～２０的排名喔

好難過　我的金汎啊　＝　＝　슬퍼