장소정 。 김범 。 슈퍼 주니어。

我的第一篇韓文資料存檔。。。


옛날에 오늘 왕국에 옷을 아주 잘 만드는 두 사람이 찾아왔습니다～

很久以前王國裡找來２位很會做衣服的裁縫師～


니는 두 사람이 좋아해서 옷을 만들게 했습니다～

國王很喜歡這兩個人做的衣服～


옷감을 산다고 돈을 많이 다 냈습니다～

衣料花了很多錢買～


그런데，두 달이 지나도록 옷을 만들지 못 했습니다～

但是，過了兩個月衣服還是沒做好～


임금님이 재촉을 합니다～

皇帝催促了～


두 사람이 드디어 옷을 만들어 다고 했습니다～

２個人終於做好衣服囉～


임금님이 기뻐하면서 그 옷을 입었습니다～

皇帝很開心的一邊穿著這件衣服～


임금님은 눈에는 옷이 보이지 않았습니다～

皇帝眼裡卻看不到～


옆에있던 신하들도 아무것도 보이지 않았습니다～

旁邊的大臣們也什麼都沒看到～


두 사람이 말했습니다～

那２個人說～


이 옷을 마음이 착한사랑에게만 보인다고～

這件衣服要心地善良的人才看的到～


임금님은 기쁜 마음으로 보이지 않은 옷을 입고

저잣거리로 나갔습니다～

皇帝以快樂的心穿著這件看不到的衣服前往鬧區～


사랑들이 벌거벗은 임금님은 보고 웃고 싶었지만

웃을 수가 없었습니다～

人們看到什麼都沒穿的國王想笑但卻不可以笑～


임금님을 보더니 소리쳤습니다～

皇帝聽到一個聲音～


＂와 임금님이 벌거벗었습니다！＂

＂哇　皇帝都沒穿衣服耶！＂


임금님은 이때서야 자신이 속았다는 것을 알게 됐습니다～

皇帝這時候才知道自己被騙了～



＃단어장（單字表）：


１。......（말줄임표） 這叫什麼號。。。我忘了？？？

말줄임표 쓰면 줄을 바꿔서 글씨를 쓴다～

此符號用於換行時～


２。줄을 바꿔（換行）～


３。＂＂（쌍따음표）我也忘了這是什麼符號？？？


４。！（느낌표）驚嘆號～


５。옷감（명）衣料～


６。재촉하다（명）催促～


７。드디어 終於～


８。신하（명）臣子～


９。저잣거리（명）鬧區。市井～


１０。임금님（명）皇帝～


１１。벌거벗다（동）什麼都沒穿。裸露～


１２。속다 被騙～


（이상의 모두 한국어자료 틀리 때는 말해 줘）～



ｓｊｓｊｓｊｓｊｓｊ我ｓｊ是ｓｊ分ｓｊ隔ｓｊ線ｓｊｓｊｓｊｓｊｓｊ



這篇文章是星期一的基礎漢語會話時上的課～

我們令人無言的系主任～


突然要我們聽寫～

還好我的韓國人有幫我一些。。。

不然那些單字哪寫的出來。。。


唉～

程度就是差。。。

無言。。。


以後有新的韓文資料～

我會更新～


＃目前：ｉｎ ｋｏｒｅａ １９７ｄａｙｓ。。。

（到７／１號為止剩９３天囉）～


老實說我就是無法用樂觀的態度面對～

因為。。。我就是這樣的人～


＊唯一值得高興的事。。。一個月的冬粉生活在明天中午結束～


나락에 있는 사랑은 정소정 입니다。。。