장소정 。 김범 。 슈퍼 주니어。

這幾天為了期中考。報告。發表。。。

把我搞得焦頭爛額～


＊目前：ｉｎ ｋｏｒｅａ ２２２ｄａｙｓ。。。

還剩６５天回家 ＞／／／＜ （好久）～


整個就是好煩。好亂。好討厭（無奈）～

再加上最近是韓國的梅雨季（天天霪雨霏霏。。。）我瘋了～


我的報告（感謝泥魚出力指導。。。感謝）～

＊之後有空。。。會把發表內容做個存檔。。。


我發表的題目是墮胎（平時發表）。安樂死（期中發表）。。。


時事韓語的期中發表是韓國社會福利與醫療（１０分鐘）＝　＝　＋～


難斃了～


結果昨天考了中國文學概論。。。

匪夷所思的題目。。。


感覺有點像在考大一的國文。。。

只是都是韓文。。。

答案也是韓文？？？（謎之音：廢話）～


１。중국문학 발전의 지리적 배경을 설명하고 남북문확과 북방분학의 차이를 예를 들어 설명하세요（２０점）。

請舉例說名中國文學的發展及地理的變遷和南北方文學的差異（２０分）。


ａｎｓ。

한부（漢賦）－＞ 위진남북조변문（魏晉南北朝駢文）

－＞ 동시（唐詩）－＞ 송사（宋詞）。。。


북방문학은 전쟁때문에 남북문학보다 용어는 화려하지 않다。

北方文學因為有戰爭用語使用上較南方文學樸實許多。


부분대답（部分解答）～


２。서경부터 고체시 근체시까지 구분하여 서술하세요（２０점）。

請描述從（西周？？？）古體詩到近體詩的區別（２０分）。


３。당시에 대한 송시의 특징을 서술하세요（２０점）。

請說明唐詩對於宋詩的特徵（２０分）。


ａｎｓ。這題我不會？？？題目看不太懂。。。


４。고문운동에 대하여 서술하고 한유와 유졸원이 고문에 대하여 주창한 내용을 설명하세요（２０점）。


請描述古文運動和韓愈柳宗元對於古文的主張內容（２０分）。


５。아래 책을 저자와 시대 그리고 어떤 책인지 설명하세요（２０점）。


請敘述以下這些書的作者年代以及這是什麼樣的書（２０分）。


１）說文解字。２）典論論文。３）韓非子。４）戰國策。

５）史記。６）左傳。７）書經。８）漢書。９）荀子。１０）老子。


拿到當下的考卷。。。我瘋了（還好以前很認真背國學常識）～


其實對我來說是雙重折磨～


首先～ 我要理解韓文題目意思（那時候太緊張。。。慌了）～

第２～ 把我想表達的話用中文想出來。。。

再來～ 翻譯。。。


好難。。。（不過韓國人作弊做得很爽。。。）～


我要瘋了。。。阿哈哈哈。。。

好多東西要弄。。。


我想說一句話。。。


我討厭你。。。韓國～