언어예절 語言禮節 － 한국의 호칭（呼稱）과 지칭（指稱）
（１）사회에서 쓰는 호칭 ＆ 지칭어 在現實所用的稱謂
（나이 年紀）
（０－４）아기（嬰孩）
（５－１３）어린이 ／ 아이 ／ 꼬마（小鬼）
（１４－１９）청소년（青少年） ／ 여（남）학생（女（男）學生）
（２０－３０）＊男用： 젊은이 ／ 총각 ／ 오빠 ／ 삼촌 。 ＊女用： 아가씨 ／ 미스 성 ／ 언니 ／ 이모
（４０－６０）＊男用： 아저씨（大叔）／ 선생님（先生）。 아줌마 ／ 아주머니 ／ 사모님 ／ 부인 ／ 여사
（６０이상 ６０歲以上）＊男用： 할아버지 － 어르신 ／ ＊女用： 할머니
（２）직장에서 쓰는 호칭 ＆ 지칭어 在職場上用的稱謂
나보다 높은 사람에게 （ 對於比你地位高的人 ）－ ＯＯ님 （예： 사장님 ／ 실장님 ／ 선생님 ）
나와 같은 위치의 사람에게 （ 對於跟你同等地位的人 ）－ ＯＯ씨 ／ ＯＯ 직위 （예： 데니스 씨 ／ 데니스 실장 ）
（３）가족 간에 쓰는 호칭 ＆ 지칭어 在親戚間使用的稱謂
친부모님 （親父母）
호칭 － 아버지 ／ 어머니
지칭어 － 아버님 ／ 어머님
시 부모님（ 여자가 남펀의 부모에게 妻子對於老公的父母 ）
호칭 － 시아버님 ／ 시어른 。 어머님
장인 부모쪽 （ 남자가 부인의 부모에게 老公對妻子的父母 ）
호칭 － 장인어른 （ 丈人 ）／ 장모님（ 丈母娘 ）
칭정 부모님 （ 결혼한 여자가 자신의 친부모를 말할 때 已婚女兒對自己親生父母說話時 ）
지칭 － 칭정 아버지 ／ 친정 어머니
결혼한 자녀 （ 결혼한 자녀에게 시부모님이 已婚子女的伴侶的父母 ）
애비야 ／ 어멈아
며느리 媳婦（ 시부모님이 아들의 부인에게 兒子太太的稱謂 ）
아가 ／ 새아가 ／ 어멈 ／ 어미
사위 女婿 （ 친정부모가 딸의 남편에게 女兒老公的稱謂 ）
자네 ／ ＯＯ서방 ／ 애비
부부 夫婦（서로 互相 ）
호칭 － 여보 ／ 당신
지칭 － 안사람（內人）／ 집사람 ／ 부인 ／ 처。 남편 ／ 아버지
＊這是 我在韓國光州湖南大學的 語言中心 高級班的教材
在此 做個存檔（如有錯誤 請留言告知） 感謝 장소정 앞
留言列表
